Antonio y Cleopatra
Antonio y Cleopatra será tuyo si lo quieres.
POMPEYO
Dime el modo.
MENAS
Los tres corregentes, los triunviros,
están en tu barco. Déjame cortar el cable
y, ya navegando, los degüello.
Entonces todo será tuyo.
POMPEYO
¡Ah! Eso tenÃas que haberlo hecho
y no decirlo. Para mà serÃa una infamia;
para ti, un buen servicio. Óyeme bien:
lo que guÃa mi honor no es la ganancia,
sino al contrario. Arrepiéntete de que tu lengua
te haya traicionado. Hecho a mis espaldas,
me habrÃa parecido bien, pero ahora
debo condenarlo. Desiste y bebe.
MENAS [aparte]
Tu débil suerte ya nunca seguiré.
Quien no toma lo que busca cuando se lo ofrecen
nunca volverá a encontrarlo.
POMPEYO
¡A la salud de Lépido!
ANTONIO
Llevadlo a tierra. Yo respondo al brindis, Pompeyo.
ENOBARBO