Notas 2

^[1] La esposa de Antonio. <<

^[2] Octavio César tenía unos veinte años menos que Antonio, y en esta etapa histórica contaba alrededor de veintitrés. <<

^[3] Es decir, lo más seguro es que Fulvia esté enojada. «Quizá» remite a seis versos más atrás, cuando se refiere a Fulvia. <<

^[4] Las acotaciones que añaden aquí los editores oscilan entre «Se besan» o «Se abrazan» y algún gesto de Antonio refiriéndose a la vida de placer que lleva. <<

^[5] Probable alusión a la secta llamada «de la vida inimitable», a la que pertenecían Antonio y Cleopatra. <<

^[6] Léase irónicamente. Como se cuenta al comienzo de II.vii, la inundación del Nilo tenía efectos beneficiosos. <<

^[7] Diosa egipcia de la fecundidad. <<

^[8] Es decir, cuando no sopla el viento, y la tierra, al no airearse, no produce nada bueno; por lo tanto, es bueno que sintamos el viento de la crítica, pues, oyendo nuestras faltas, podemos extirparlas como el arado arranca la mala hierba. <<