Antonio y Cleopatra
Antonio y Cleopatra [9] Alusión a dos creencias: (1) la de que la crin de caballo metida en agua se convertía en serpiente; (2) la de que una serpiente sólo era venenosa cuando había terminado de crecer. <<
[10] Es decir a Ostia, en la boca del Tíber, que servía de puerto a la antigua Roma. <<
[11] A Antonio se le asociaba con Hércules, y él mismo afirmaba descender de él. Plutarco dice que se le parecía y que le imitaba en el atuendo. <<
[12] En la carta que César ha entrado leyendo y que seguramente ya le ha entregado a Lépido o va a entregarle en este punto. <<
[13] Cleopatra, esposa nominal de su hermano mayor Tolomeo XIII y, a la muerte de éste, de su hermano menor Tolomeo XIV. <<
[14] La de algunos animales que, según Plutarco, hasta entonces nadie había comido. <<
[15] El jugo de esta planta, de propiedades narcóticas. <<
[16] Alusión a los amores adúlteros de Marte, dios de la guerra, con Venus, diosa del amor y esposa de Vulcano, con quienes se asocia a Antonio y a Cleopatra en esta obra. <<
[17] Los que cocinan para los epicúreos, entregados a los placeres de la mesa. <<