ACTO SEGUNDO

ESCENA I

Entran POMPEYO, MENÉCRATES y MENAS, con atuendo de guerra.

POMPEYO

Si los grandes dioses son justos, protegerán

las acciones de los justos.

MENÉCRATES

Ten por seguro, Pompeyo,

que no niegan lo que aplazan.

POMPEYO

Mientras les imploramos ante el trono,

lo que pedimos se extingue.

MENÉCRATES

Sin saber lo que queremos, a veces

suplicamos nuestro mal, que los dioses

nos niegan por nuestro bien; ganamos

lo que rogando perdemos.

POMPEYO

Triunfaré. El pueblo me quiere, el mar es mío;

mi poder es creciente y mi esperanza

le augura plenitud. Marco Antonio,

con sus banquetes egipcios, no saldrá

a la guerra; César saca dinero

y pierde apoyos; Lépido adula a ambos,

ambos le adulan, mas no quiere a ninguno,

y ninguno le aprecia.

MENAS

César y Lépido salieron a campaña,