Antonio y Cleopatra

y con un ejército potente.

POMPEYO

¿Quién te lo ha dicho? Es falso.

MENAS

Silvio, señor.

POMPEYO

Ése sueña. Sé que están los dos en Roma

confiando en Antonio. Ardiente Cleopatra,

¡la magia del amor avive tus pálidos labios!

Que hechizos y belleza, y con ellos el placer,

apresen al vicioso en guerras de banquetes,

nublándole el cerebro; cocineros epicúreos^[17]

abran su apetito con salsas golosas,

para que el sueño y la comida le adormezcan

el honor hasta el olvido del Leteo…^[18]

Entra VARIO.

¿Qué hay, Vario?

VARIO

El mensaje que traigo es verdadero:

a Marco Antonio se le espera en Roma

a cada instante. Desde que salió de Egipto

ha tenido tiempo para un viaje más largo.

POMPEYO

A un asunto menos grave prestaría

mejor oído. Menas, nunca imaginé

que este amante insaciable se pondría el yelmo

por tan mísera guerra. Como soldado