ACTO CUARTO

ESCENA I

Entran el DUX, los senadores, ANTONIO, BASANIO y GRACIANO, [SALERIO y otros].

DUX

¿Está aquí Antonio?

ANTONIO

Presente, Alteza.

DUX

Os compadezco. Os enfrentáis

a un cruel adversario, un desalmado,

falto de lástima, vacío de la mínima

pizca de clemencia.

ANTONIO

Me consta que Vuestra Alteza se ha esforzado

por templar el rigor de su empeño,

pero, ya que se obstina y no hay medio legal

que me libre de su odio, opongo mi paciencia

a su furor, y estoy dispuesto

a responder con presencia de ánimo

a la saña y violencia del suyo.

DUX

Que el judío sea llamado a la sala.

SALERIO

Está a la puerta. Aquí viene, Alteza.

Entra SHYLOCK^[45].

DUX

Dejad paso, que comparezca ante nos.—

Shylock, todos creen, y yo también,