🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[44] Según la Odisea, Ulises tuvo que navegar entre el monstruo Escila y el remolino Caribdis, en el estrecho de Mesina. En el original, Lanzarote está jugando seguramente con «Shylock» y «Scylla». <<

^[45] Por tradición escénica, Shylock suele entrar en la sala con la balanza en una mano y el cuchillo en la otra, a veces entre los murmullos y abucheos de los presentes. <<

^[46] Porque puede perder tres mil ducados por una libra de carne. <<

^[47] Referencia a la doctrina de la transmigración de las almas. <<

^[48] Probable referencia al Padrenuestro («… y perdónanos nuestras deudas…»). <<

^[49] En la historia de la casta Susana, de los Apócrifos, Daniel es el joven que establece la culpabilidad de los viejos. <<

^[50] Según Antonio, a Shylock se le perdona hasta la multa, por lo que conserva la mitad de sus bienes. <<

^[51] Son doce los miembros del jurado. <<

^[52] Porcia puede referirse tanto a los guantes de Antonio como a los de Basanio. En este último caso, Basanio mostraría el anillo al quitárselos. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias