Enrique IV Partes I y II
Enrique IV Partes I y II Entran HOTSPUR, WORCESTER, lord MORTIMER y OWEN GLENDOWER.
MORTIMER
Estas promesas son gratas, los aliados,
leales, y el preludio augura éxito.
HOTSPUR
Lord Mortimer, pariente Glendower, sentaos,
y vos, tío Worcester. ¡Mala peste!
Se me ha olvidado el mapa.
GLENDOWER
No, está aquí. Sentaos,
pariente Percy, sentaos, pariente Hotspur,
pues siempre que os nombra Lancaster[37] por tal nombre
palidecen sus mejillas y con un hondo suspiro
os desea en el cielo.
HOTSPUR
Y a vos en el infierno cada vez
que oye nombrar a Owen Glendower.
GLENDOWER
Tiene motivos. En mi nacimiento
la faz del cielo se llenó de formas llameantes,
de ardientes fanales; cuando yo nací,
el edificio y los cimientos de la tierra
temblaron de pavor.
HOTSPUR
También habrían temblado
