Enrique IV Partes I y II
Enrique IV Partes I y II FALSTAFF
¡Que se condene como el rico epulón![9] ¡Dios quiera que le arda más la lengua! ¡Ese puto Aquitofel![10] ¡Un bellaco siseñor, llevando la corriente a un caballero y luego exigiendo garantía! Ahora esos putos de cabezas peladas sólo llevan tacón alto y manojos de llaves al cinto, y si uno queda con ellos en comprar fiado, te exigen garantía. Prefiero que me metan matarratas en la boca a que me la tapen con una garantía. Pensé que me vendría con veintidós varas de raso, pues soy caballero, y me viene con «la garantía». Que él se garantice el sueño, pues lleva el cuerno de la abundancia, donde brilla la liviandad de su mujer; pero él no ve nada, con todo lo que luce el cuerno. ¿Dónde está Bardolfo?
PAJE
Ha ido a Smithfield a compraros un caballo.
FALSTAFF
Yo a él lo adquirí en la catedral, y él me adquiere un caballo en Smithfield. Si me consigo una moza en los burdeles, tendré criado, caballo y mujer.
Entran el JUSTICIA Mayor y su CRIADO.
PAJE
Señor, aquí viene el noble que arrestó al príncipe por pegarle cuando lo de Bardolfo[11].
FALSTAFF
Apartémonos; no quiero verle.