ACTO CUARTO

ESCENA I

Entran el ARZOBISPO [de York], MOWBRAY y HASTINGS. Bosque de Gaultree^[51].

ARZOBISPO

¿Cómo se llama este bosque?

HASTINGS

Gaultree, con vuestra venia.

ARZOBISPO

Señores, quedémonos aquí, y enviad hombres

que averigüen el número de nuestros enemigos.

HASTINGS

Ya se han enviado.

ARZOBISPO

Muy bien.

Amigos y hermanos en esta magna empresa,

debo informaros de que he recibido

cartas recientes de Northumberland;

su tenor y frío contenido es éste:

que desearía estar aquí en persona,

con las fuerzas adecuadas a su rango,

que no ha podido reclutar; por ello,

mientras madura su fortuna, se retira

a Escocia, y acaba rogándole a Dios

que vuestro intento sobreviva a los azares

del temible encuentro con el adversario.

MOWBRAY

Así, las esperanzas que teníamos en él