🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

De la segunda parte tenemos dos textos, la edición en cuarto de 1600 (Q) y la incluida en el llamado «primer infolio» (F₁) de las obras dramáticas de Shakespeare, de 1623, pero la situación textual es más compleja que la de la primera parte. La edición en cuarto de 1600 se imprimió en dos versiones, llamadas por los especialistas Q (a) y Q (b), de las que la segunda añade una escena completa, presente en el infolio de 1623 e identificada en él como III.i.

La edición en cuarto llevaba por título The Second part of Henrie the fourth, continuing to death, and coronation of Henrie the fift. With the humours of sir Iohn Falstaffe, and swaggering Pistoll (La segunda parte de Enrique IV, que continúa hasta su muerte y la coronación de Enrique V. Con las humoradas de sir Juan Falstaff y el bravucón Pistola). El título de la segunda se basa en el anterior, del que se han suprimido las referencias a Falstaff y Pistola.

En el texto del infolio se suprimen líneas y breves pasajes de la edición anterior y se añaden pasajes nuevos (los añadidos expanden el contenido histórico y en especial las referencias a sucesos dramatizados en Ricardo II y la primera parte de ENRIQUE IV). Además, en el segundo texto se añaden nuevas acotaciones, pero se suprimen bastantes del primero. Al igual que ocurría en la primera parte, en el texto de 1623 se suprimen las expresiones blasfemas.

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias