🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

A Q₁ le sucedieron las reimpresiones de 1599 (Q₂), 1604 (Q₃), 1608 (Q₄), 1613 (Q₅) y 1622 (Q₆). La obra volvió a publicarse en 1623, esta vez incluida en el llamado «primer infolio» (F₁) de las obras dramáticas de Shakespeare, con el título de The First Part of Henry the Fourth, with the Life and Death of Henry Surnamed Hotspur (La primera parte de Enrique IV, con la vida y muerte de Enrique, de sobrenombre Espuela Ardiente). Esta edición introduce la división en actos y escenas y suprime expresiones blasfemas (en cumplimiento con una ley al efecto de 1606).

Las ediciones contemporáneas inglesas de la primera parte de ENRIQUE IV suelen basarse en la primera edición (Q₁), pero recurren a la de 1623 (F₁) para incorporar la división escénica. En la edición de esta parte recogida en las Complete Works de Shakespeare (1986), Wells y Taylor recurren incluso al fragmento conservado de lo que fue la primera edición y restauran el nombre de Oldcastle para sustituir al de Falstaff.

La situación textual: la segunda parte

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias