Enrique IV

y calculasteis vuestro azar antes de decir:

«Reclutemos un ejército». Habíais previsto

que vuestro hijo podría morir en la refriega.

Sabíais que se movía sobre peligros, al borde mismo,

que bien podría caer antes que sortearlos;

no ignorabais que su carne no era inmune

a heridas y cicatrices, y que su afán

le arrastraría a la vorágine del riesgo.

Mas dijisteis «¡Adelante!», y nada de esto,

por más que lo entendíais, logró frenar

la acción inapelable. ¿Y qué ha ocurrido

o qué ha creado esta audaz empresa

si no es lo que era de esperar?

LORD BARDOLPH

Todos los afectados por la pérdida

sabíamos qué peligro había en esos mares

y que salvarnos sería de una entre diez.

Con todo, lo arrostramos, pues la ganancia

impedía considerar cualquier peligro;

ahora, estando hundidos, volvamos a arrostrarlo.

Vamos, arriesguémoslo todo, hacienda y vida.

MORTON

Ya es hora; y, mi noble señor,

me consta y me permito decir verazmente

que el noble Arzobispo de York está en armas

con fuerzas bien provistas. Es hombre