Enrique IV

Buscadlo, Warwick, y traedlo amonestado.

[Sale WARWICK.]

Su acción se añade ahora a mi dolencia

y me adelanta la muerte. Hijos, ya veis lo que sois

y qué pronto los lazos naturales se rebelan

cuando el oro se vuelve su objetivo.

Para esto el padre necio y protector

se rompe el sueño con cuidados, la cabeza

con desvelos y los huesos con fatigas;

para esto acopia y acumula

montones corrompidos de oro mal ganado;

para esto se preocupa de enseñar

a sus hijos las artes militares y civiles.

Como abeja que liba en cada flor,

llenos de cera las piernas y de miel la boca,

las llevamos al panal y, como a las abejas,

se nos paga con la muerte. Su cosecha

le trae este gusto amargo al padre moribundo.

Entra WARWICK.

¿Dónde está el que no quiere esperar

a que su amiga la dolencia me dé fin?

WARWICK

Señor, el príncipe estaba en ese cuarto,

bañadas las mejillas de amorosas lágrimas,

con gesto de dolor tan extremado

que la crueldad, que sólo bebe sangre,

al verlo, habría limpiado su cuchillo