Enrique IV

bastará que hablen sus heridas abiertas,

las heridas que animoso recibió

cuando, en los juncos que bordean al dulce Severn,

en combate singular, cuerpo a cuerpo,

consumió buena parte de una hora

enzarzado a estocadas con el gran Glendower.

Tres veces descansaron y tres veces bebieron,

por acuerdo, de las rápidas aguas del Severn,

que, aterrado por sus rostros sangrientos,

corría asustado entre los juncos temblorosos

y escondía en su cauce su rizada cabeza,

manchado con la sangre de estos dos valientes.

Jamás la ruin e infame astucia

se disfrazó con heridas tan mortales,

ni jamás pudo el noble Mortimer

recibir tantas, y todas de buen grado.

Así que no se le acuse de traición.

REY

Lo que dices de él es falso, Percy, falso:

él nunca peleó contra Glendower.

La misma gana tiene de luchar contra el diablo

que de enfrentarse a Owen Glendower.

¿No te da vergüenza? Muchacho, desde hoy

no me hables nunca más de Mortimer.

Envíame tus prisioneros cuanto antes

o las noticias que de mí recibas

no te gustarán.— Northumberland,