Bien quisiera, pensando en vosotros dos, que lo que dices fuese la verdad.

PETRUCHIO:

¡Por mi vida, Hortensio! Me parece que es el miedo de tu viuda lo que te hace hablan así.

LA VIUDA:

Por mi parte, os aseguro que el miedo no sería el mejor medio de seducirme.

PETRUCHIO:

Sois muy inteligente, señora. No obstante, esta vez os equivocáis respecto al sentido de mis palabras. Lo que quiero decir, pon el contrario, es que Hortensio es el que os teme.

LA VIUDA:

Aquél cuya cabeza le da vueltas, cree que lo que gira es el mundo entero.

PETRUCHIO:

¡Bien dicho, a fe mía!

CATALINA:

¿Qué queréis decir con ello, señora?

LA VIUDA:

Quiero decir lo que concibo de él.

PETRUCHIO:

¡La hago concebir! ¿Qué te parece, Hortensio?

HORTENSIO:

Mi mujer dice que es así como ella interpreta el dicho.