Romances
Romances que la clemencia. Si él hubiera ocupado
vuestro lugar, y vos el suyo, entonces
hubierais resbalado igual que él,
pero él no habría sido tan severo.
ÁNGELO Por favor, retiraos.
ISABELLA ¡Querría yo tener vuestro poder
y que Isabella fuerais vos! ¿Sería así?
No, os diría qué es ser juez
y qué ser prisionero.
LUCIO (Aparte.) Sí, conmovedlo. Ese es el tono.
ÁNGELO Vuestro hermano violó la ley.
Desperdiciáis palabras.
ISABELLA ¡Ay, ay! Todas las almas que han sido
fueron al mismo tiempo condenadas
y aquel que podría así guardarlas
encontró el remedio. ¿Qué ocurriría
si el Juez Supremo os juzgara ahora
por lo que sois? Pensad en ello.
La compasión saldrá de vuestros labios
como de un hombre nuevo.
ÁNGELO Resignaos, hermosa doncella, es la ley
quien lo condena, no soy yo.
Si él fuera mi pariente, mi hermano, aun mi hijo,
igual sería así. Morirá mañana.
ISABELLA ¿Mañana? ¡Es demasiado pronto! ¡Esperad!
¡No está preparado aún para morir!