Romances
Romances es como perdonar la dulzura lasciva
que ha acuñado la imagen del cielo
en estampas prohibidas. Es tan simple
robar una vida legítima
como verter metal en moldes vedados
para crear una falsa.
ISABELLA Así se establece en el cielo, no en la tierra.
ÁNGELO ¿Eso pensáis? Entonces
os voy a preguntar, muy rápidamente,
qué preferiríais: ¿que la justa ley
arrebate la vida a vuestro hermano
o entregar vuestro cuerpo a la dulce impureza
como aquella a quien él ha deshonrado?
ISABELLA Señor, creedme: entregaría siempre
el cuerpo antes que el alma.
ÁNGELO No hablo del alma. Los pecados
que nos arrastran pueden numerarse;
no dar razón de sí.
ISABELLA ¿Cómo decís?
ÁNGELO No garantizo esto, pues puedo hablar
en contra de lo dicho. Responded:
yo, que soy la voz de la ley puesta en vigor
pronuncio una sentencia en contra de la vida
de vuestro hermano. ¿No habría caridad
aun en el pecado, para salvar su vida?
ISABELLA Por favor, eso quiero.