Romances
Romances y hemos cruzado vuestras calles desoladas.
No venimos para añadir dolor a vuestro llanto
sino para aliviarlo de su pesada carga;
tal vez podáis pensar que nuestros barcos
están, como el caballo de Troya, atiborrados
de venas tensas y músculos inquietos.
Mas no: transportan trigo para hacer pan
y alimentar a quienes, de otro modo, morirán.
TODOS LOS DE TARSO (Caen de rodillas llorando.)
¡Que los dioses de Grecia os protejan!
Y rezaremos por vos.
PERICLES Levantaos, os lo ruego.
No es reverencia sino amistad lo que buscamos
y amparo para nosotros y nuestros barcos.
CLEÓN ¡Si alguien de aquí os lo niega u os pagara
con pensamientos ingratos, ya sea una esposa,
un hijo o yo mismo, que sobre él caiga
la maldición del cielo y de los hombres!
Hasta entonces, y espero que por siempre,
sea bienvenida vuestra gracia entre nosotros.
PERICLES Por bienvenidos nos damos. Que haya algarabía
hasta que nuestras estrellas ceñudas sonrían.
Salen.
Entra GOWER.
GOWER Habéis visto a un rey poderoso