Romances

CLOTEN ¡Nada en el mundo me puede humillar más, así le parta un rayo! Ojalá no fuese yo de tan alto rango. No se atreven a luchar conmigo porque mi madre es la reina. Cualquier don nadie puede pelear hasta hartarse, y yo aquí, de un lado para otro, como un gallo con el que no se atreven.

NOBLE SEGUNDO (Aparte.) Eres un gallo y un capón, y con la cresta caída se te escapan los gallos.

CLOTEN ¿Decías algo?

NOBLE SEGUNDO No es apropiado que mi señor se pelee con cada tipejo al que ofende.

CLOTEN No, ya lo sé, pero sí que es apropiado ofender a mis inferiores.

NOBLE SEGUNDO Sí, tan solo para vos es apropiado.

CLOTEN Pues eso es lo que digo.

NOBLE PRIMERO ¿Oísteis hablar del forastero que llegó anoche a la corte?

CLOTEN ¿Un extraño, y yo sin saberlo?

NOBLE SEGUNDO (Aparte.) También él es un tipo extraño, y no lo sabe.

NOBLE PRIMERO Es italiano, y dicen que amigo de Leonato.

CLOTEN ¿Leonato? Ese es un rufián que bien mereció el destierro; y el otro también lo será, sea quien sea. ¿Quién os lo ha dicho?

NOBLE SEGUNDO Uno de los pajes de su alteza.