Romances
Romances con el Cidno desbordado por orgullo
o bajo el peso de las barcas: una pieza
tan soberbia que en ella se admiraba
a un tiempo la habilidad y el precio; tan bien
tejida y tan precisa que la vida misma
parecía escaparse de ella.
PÓSTUMO Es cierto.
Pero podéis haber oído aquí
esos comentarios, de mí o de otros.
GIACOMO Más pormenores
confirmarán mi narración.
PÓSTUMO Si no lo hacen
ultrajarán vuestra honra.
GIACOMO La chimenea está
en el lado sur de la alcoba, y en su frontal
se baña la casta Diana. Nunca vi figuras
tan capaces de contar una historia. El escultor
creó una segunda naturaleza: muda, quieta
y sin aliento, sobrepasó a la primera.
PÓSTUMO También
de eso se habla mucho, y bien podríais
haber escuchado el relato.
GIACOMO Querubines dorados
adornan el techo de la alcoba. Y me olvidaba
de los ciegos cupidos de plata que sirven
de morillos ante el fuego, haciendo equilibrios
sobre sus antorchas.