Romances
Romances Pero su rostro de Júpiter… ¡Crimen celeste!
¿Qué es esto? No lo encuentro.
¡Yo te maldigo, Pisanio, como Hécuba furiosa
maldijo a los griegos! Conspiraste con el maligno
Cloten y degollaste a mi señor. ¡De aquà en adelante
leer y escribir será traicionar! Maldito Pisanio,
que con sus cartas (¡ah, maldito!)
taló el mástil del más bello navÃo. Ay, Póstumo,
¿dónde está tu cabeza? ¿Dónde está? Ay de mÃ,
¿dónde? ¿Por qué no te cortó Pisanio el corazón
en lugar de la cabeza? ¿Cómo fue capaz?
¿Pisanio? Fueron Cloten y él. Su maldad
y su codicia causaron el desastre.
¡Está claro, está claro! La droga que me dio
como cordial asesinó mis sentidos.
Eso confirma que este es su crimen.
¡Oh, que tu sangre sonroje mis mejillas lÃvidas
para inspirar más terror a quien nos encuentre!
¡Oh, mi señor, mi señor!
Abraza el cuerpo.