Romances
Romances ANTÍGONO Es por usted, no por nosotros, que le hablamos.
Está bajo un engaño, una maquinación de alguien
que ojalá se condene. ¡Como yo sepa quién es
lo pelo a latigazos! Si hay en la reina…
Tengo tres hijas: la mayor de once años,
la segunda de nueve y la menor de unos cinco;
si resulta que esto es cierto, van a pagarlo ellas.
Las castraré a las tres; no llegarán a los catorce
para engendrar bastardos. Son de mi sangre:
me caparé yo mismo antes de permitir
que dejen una prole infame.
LEONTES ¡Basta, callen ya!
Husmean este asunto con un olfato más frío
que la nariz de un muerto; pero yo sí lo veo,
y lo siento, como uno siente esto (se golpea el pecho)
y ve el instrumento con que palpa.
ANTÍGONO Si fuera así
no haría falta tumba para enterrar la honra;
no habría ni un puñado de honor para limpiar
la cara de esta tierra renegrida.
LEONTES ¡Caramba! ¿Quiere decir que miento?
ANTÍGONO En este caso,
señor, preferiría que mintiese usted