CUARTO ACTO

ESCENA I

Entra el TIEMPO, como Coro.

TIEMPO Placer de algunos, juez de todos, látigo del malo,

dicha del bueno, motivo y cura del error humano,

yo soy el Tiempo, y a fin de dar alas a sus almas

estoy aquí. No digan pues que incurro en falta,

si paso por encima de dieciséis primaveras

y dejo intacta la amplitud toda de esa brecha,

ya que cambiar las leyes está en mi poder

y en una hora de las mías hacer o deshacer

toda costumbre. Déjenme pues pasar a mi manera,

el mismo en épocas antiguas que en las nuevas.

De las pasadas atestigüé el alumbramiento,

de las futuras veré el fallecimiento

y del presente empañaré todo destello

como ahora velo una secuencia de mi cuento.

Si su paciencia me da el consentimiento,

giraré la clepsidra, y obraré un crecimiento

en la historia que ofrezco tan inusitado

como si hubiesen ustedes dormido el entreacto.

Dejemos a Leontes y el espantoso pesar

que sus locos celos le vinieron a causar

y que lo llevó a encerrarse. Espectadores amables,

imaginen que estamos en Bohemia, la adorable;