69

Las partes que de ti presencia el mundo,

No hay halago que pueda embellecerlas;

Las lenguas todas (voces de las almas)

Respetan la verdad, aun si enemigas.

Tu figura exterior es coronada;

Con elogio exterior, mas esas lenguas

Hablan con acentos diferentes

Cuando miran no sólo con los ojos.

Sondean la belleza de tu alma

Y le miden de acuerdo con tus actos,

Y si antes te admiraban ahora añaden

A tu flor de belleza aromas agrios.

Tu perfume es indigno de tu aspecto

Porque creces rodeado de malezas.

70

No es tu culpa que seas difamado

Pues siempre se calumnia a la belleza;

La injuria es el adorno de lo grácil,

El cuervo que atraviesa un cielo limpio.

La calumnia te halaga, siendo honesto,

Por saber resistir las tentaciones,

Pues si el cancro codicia lo más puro

Tú exhibes una flor inmaculada.