^[7] Se trata del caballo de Bankes, que daba vueltas frente a San Pablo, ofreciendo números de adivinación entre los presentes. Bankes y su caballo fueron acusados de magia y hubieron de ser quemados en Roma por orden del Pontífice. <<

^[8] Alusión a las diferentes causas que podían motivar un encuentro, especificadas en una especie de código duelístico. <<

^[9] Término de esgrima de procedencia italiana. El passado consistía en hacer pasar el golpe de la espada, avanzando un pie al mismo tiempo. <<

^[10] Estas acotaciones, como otras muchas, necesarias para el esclarecimiento del texto, faltan en las ediciones primitivas. <<

^[11] En las obras de Shakespeare, los personajes tan pronto se tratan de tú como de vos, según la mayor o menor elevación del estilo, el respeto que se profesen, la euforia del lenguaje o las necesidades de la rima. <<

^[12] His face’s own margent did quote such amazes… Alusión a las citas impresas al margen de los libros de que se hacían tanto uso en tiempos pasados. <<