CAPÍTULO DOS

La tormenta en Whitby

El cuatro de agosto hubo un violento vendaval en Whitby, de tal calibre que nadie podía recordar haber visto una tormenta igual. La galerna estalló a medianoche y el mar cobró el aspecto de un géiser hirviendo^[359]. El haz de luz del faro de Whitby permitió ver una gran goleta con todas sus velas desplegadas. La gente supuso que se trataba del mismo navío que habían visto unos días atrás y que había llamado la atención por sus extrañas maniobras. En su ruta hacia puerto había varios arrecifes que ya habían dañado otros barcos, y puesto que el viento empujaba el navío hacia los acantilados parecía inevitable que la nave acabase estrellándose contra las rocas. Pero de repente la tempestad amainó y el barco se deslizó por la bocana del puerto como si alguien hubiera conseguido gobernarlo y encalló en tierra. La multitud se reunió para contemplarlo, y a la luz del faro pudieron ver que había un hombre muerto atado al timón, con su cabeza moviéndose a un lado y a otro por el vaivén de la embarcación.