Fjallkonan n.º 8 /1 de marzo de 1901

CAPÍTULO DIEZ

Thomas y Wilma se reencuentran

Un día, la hermana Agatha le preguntó a Wilma:

—Usted conoce muchos idiomas, ¿podría decirme qué significa «mhai löhf»?

Wilma respondió que no entendía aquellas palabras, y le preguntó a la monja por qué deseaba saberlo.

Agatha le explicó entonces que uno de sus pacientes hablaba a veces sobre «mhai löhf» y que le entristecía mucho no comprender a qué se refería.

Al día siguiente, por la tarde, Wilma estuvo dándole vueltas a aquella expresión y se le ocurrió que «mhai löhf» podría ser el equivalente al inglés «my love», y que, de ser así, el paciente podría estar hablando sobre su prometida o su esposa. Por la mañana se lo comentó a la monja, y acordaron visitarlo juntas para ver si el hombre procedía del mismo país que Wilma.

La abadesa les dijo que no era buena idea, ya que la pierna de Wilma todavía estaba débil, por lo que decidió que en lugar de visitarlo le escribiría. Wilma escribió una nota en la que le preguntaba si era inglés. El hombre se hallaba tan exhausto mentalmente que apenas podía leer, por lo que deletreó cada palabra como si fuera un niño pequeño, pero después de un momento logró escribir, con mano temblorosa: «Sí, soy inglés. Que Dios le bendiga por ayudarme».