Guerra y Paz
Guerra y Paz —¿Cuál es el oficial de mayor graduación?— preguntó al ver a los prisioneros.
Dieron el nombre del coronel, prÃncipe Repnin.
—¿Mandaba usted el regimiento de caballerÃa de la Guardia del Emperador?— inquirió Napoleón.
—Mandaba un escuadrón— repuso Repnin.
—Su regimiento ha cumplido noblemente con su deber.
—La mejor recompensa para el soldado es el elogio de un gran capitán.
—Se la concedo gustoso— dijo Bonaparte. Y volvió a preguntar: —¿Quién es ese joven?
El prÃncipe Repnin dijo que era el teniente Sujtelen.
Lo miró Napoleón y comentó con una sonrisa:
—Il est venu bien jeune se frotter à nous.[244]
—La juventud no impide ser valiente— dijo Sujtelen con voz entrecortada.
—¡Hermosa respuesta!— comentó Napoleón. —¡Usted irá lejos, joven!
El prÃncipe Andréi, colocado también en primer término, para completar el espectáculo, volvió a llamar la atención del Emperador. Napoleón, al parecer, recordó haberlo visto en el campo de batalla y se dirigió a él usando el mismo adjetivo de antes —joven— con el que Bolkonski le habÃa quedado en la memoria la primera vez que lo vio.