Carta 42

BOSTON, 25 DE DICIEMBRE DE 1869

¡Feliz Navidad, mi amor, para ti y para todos tus seres queridos! Ahora estás en casa, Livy, y todos tus deberes y tus preocupaciones han terminado por un tiempo. Pobre niña, temo que estés agotada. Pero debes estar en calma unos días para recuperar tus fuerzas, y así te encontraré recuperada y sana cuando te vea dentro de una semana.

Ayer no te escribí, mi amor, y supongo que tú tampoco a mí, porque no creo que hayas tenido oportunidad para ello. Visité a Redpath hace un rato cuando llegué a la ciudad, pensando que así podría tener noticias tuyas, pero no fue así. Sin embargo espero recibir una carta pasado mañana del querido y familiar cartero de New Haven. Dentro de un mes, cerraremos nuestra correspondencia, y nos diremos el uno al otro todo lo que se nos pase por la mente de viva voz. ¡Que llegue ya ese día!

Hoy hace justo un año que dejé de beber todo tipo de bebida prohibida, y lo único que constato es que estoy mucho mejor que antes… y desde luego ya no cargo mi alma con el pecado de llevar a los demás por mal camino. Pero todo esto es mérito tuyo, no mío. Yo no estoy al origen de la idea.