Carta 137

DETROIT, 13 DE FEBRERO [DE 1885]

Querida Livy, si quieren a Cable, tendrán que solicitarlo ellos mismos… En lo que a mí se refiere, no se lo sugeriría ni vagamente por nada del mundo. Es posible y probable que diga que sí, si se lo piden, pero no me lo creeré hasta verlo. Es uno de los hombres más mimados por el éxito en la vida que jamás hayas podido ver. Supongo que si la caridad necesitara su en-su-opinión-todopoderosa-ayuda, esa caridad tendría que pagar dinero a cambio. No creo que haga nada por nada. No creo que «haga nada», el domingo, gratis: creo que lleva una cuenta con Dios. Por supuesto puedo estar completamente equivocado, pero no importa, es lo que opino. Y tendría toda la razón de negarse a leer en Hartford por nada. No es su ciudad; no gana nada a cambio de su caridad. No te preocupes en absoluto, ni directa ni indirectamente, por este tema.

Caramba, creo que sí leyó para un acto de caridad de mujeres en Nueva Orleans gratis. Así que, al fin y al cabo…

No… he rebuscado en mi memoria; estaba equivocado… Les dijo a las mujeres que lo haría por su precio habitual, eso hizo, y cobró. No, no leería en Hartford gratis; no leería ni en el Cielo gratis.