El Volcán de oro
El Volcán de oro Es cierto que el paso del Chilkoot es más duro de escalar que el White Pass, puesto que hay que salvar un talud casi vertical de mil pies. Pero eso sólo resulta molesto para los emigrantes que arrastran consigo una pesada impedimenta, y como bien sabemos, no era ése el caso de los dos canadienses a los que iba a guiar el Explorador. Más allá del Chilkoot encontrarÃan una ruta bastante bien conservada que conducÃa al lago Lindeman. Si hubieran tenido que transportar consigo el material de minerÃa, es probable que Bill Stell les hubiera aconsejado tomar el White Pass. Aquella primera parte del viaje a través de la barrera montañosa del territorio, si no evitaba grandes fatigas, al menos no ofrecÃa grandes dificultades.
En cuanto al número de emigrantes que se dirigÃa hacia la región de los lagos, tan considerable era en uno de los pasos como en el otro. Se contaban por millares aquellos que se arriesgaban a tales esfuerzos para alcanzar el Klondike al comienzo de la campaña de explotación.