Los Hijos del Capitán Grant en la América del Sur

-¿Guerra civil? -repitió Paganel, que sin notarlo ya comenzaba a hablar en "negro" él también.

-Sí, guerra entre paraguayos y argentinos.

-Y qué?

-Indios todos al norte, siguiendo la pista del general Flores. Indios ladrones, roban.

-¿Pero, y los caciques?

-Caciques con ellos.

Thalcave, a quien se tradujo esta respuesta, movió la cabeza en señal de aprobación. El ignoraba o había olvidado esta guerra que debía provocar más adelante la intervención del Brasil; estaba claro que los indios intentarían sacar ganancia de esta situación y por ello habían ido adonde sería fácil el saqueo.

Este acontecimiento trastornaba los proyectos de Glenarvan. Si Harry Grant era cautivo de los caciques, éstos lo habrían llevado hacia el norte. ¿Era conveniente intentar otra pesquisa por esas zonas? Debían pensarlo muy seriamente. El mayor hizo una pregunta importante a Paganel:

-¿El comandante oyó decir que los caciques tuviesen en su poder cautivos europeos?

Interrogado por Paganel, contestó afirmativamente, después de reflexionar un instante. Todos lo rodearon esperanzados.