Los Hijos del Capitán Grant en la América del Sur
Los Hijos del Capitán Grant en la América del Sur rumbo al oeste; el 7 de setiembre pasaron el Ecuador y entraron en el hemisferio austral. Hasta entonces la travesÃa no habÃa tenido dificultades y todos abrigaban grandes esperanzas de encontrar al capitán Grant. Uno de los más confiados era el capitán del yate quien sentÃa un ardiente deseo de ver a miss Mary feliz y consolada; experimentaba por ella un interés particular que todos a bordo, salvo él mismo y miss Mary, habÃan notado. El más feliz de todos era el geógrafo que pasaba sus dÃas estudiando mapas; llenaba con ellos la mesa del salón, lo que provocaba el enojo de Olbinett que no podÃa poner los manteles; los huéspedes, sin embargo, estaban a favor de Paganel, salvo el mayor que miraba con gran indiferencia las cuestiones geográficas, sobre todo a la hora de comer.
Además, el sabio habÃa descubierto numerosos y destartalados libros en los baúles del segundo de a bordo y resolvió aprender en ellos la lengua de Cervantes que ninguno del grupo conocÃa y que les serÃa de gran utilidad al llegar a Chile. Asà es que se lo oÃa constantemente balbucear sÃlabas confusas. En sus ratos libres le enseñaba-a Roberto la historia de esas costas a las que tan rápido se acercaba el Duncan.