Un hijo adoptivo
Un hijo adoptivo DUMORTIER: ¡Maravilloso! ¡Espléndido!
ISIDORE: (Aparte)[21] ¡Idiota! ¡Bruto!
LAURENT: Si el Señor Barón desea hacer a estas becacinas el honor de…
EL BARÓN: Con gusto. Sr. Dumortier le dirá de nuestra parte a su jefe [de cocina], que el Señor Barón d’Entremouillettes está satisfecho con él.
DUMORTIER: Estará muy honrado, Señor Barón.
EL BARÓN: Tiene usted aquà un buen campo para la caza.
DUMORTIER: ¡Excelente! El pelo, la pluma, las pequeñas y las grandes bestias.
EL BARÓN: La caza es un noble entretenimiento, hace recordar a los rudos trabajos de la guerra, allà solÃamos ser grandes cazadores.
DUMORTIER[22]: Bien, Sr. Barón, esto me anima a hablarle de una excursión que he preparado con la intención de que le resulte agradable.
EL BARÓN: Hable, Dumortier, le escucho.
DUMORTIER: Es acerca de una caza de osos.
EL BARÓN: ¡Caza de osos! ¡Sà que me emociona!
DUMORTIER: Mi cazador ha capturado a uno de estos magnÃficos animales en honor del Señor Barón.