Escena IX

DUMORTIER. ISIDORE

DUMORTIER: Bien, desgraciado^[34], no quisiste escucharme, no solamente has sido duramente agradecido sino que me has hecho perder la compañía del Barón.

ISIDORE: (Jocosamente). No se preocupe, tío. Estoy más determinado que nunca.

DUMORTIER: ¿Qué quieres decir?

ISIDORE: Usted habló con el Barón de adopción y él mismo ya pensaba en ello, ¿pero sabe usted cuáles son las consecuencias de la adopción?

DUMORTIER: Casi.

ISIDORE: El adoptado se convierte en hijo verdadero del adoptador a tal punto que se constituye en el instante su heredero legítimo y toma su nombre.

DUMORTIER: ¿Y bien?

ISIDORE: Bueno^[35], estaré encantado que a Césarine no la llamen Señora Barbillon, sino mejor la Baronesa d’Entremouillettes.

DUMORTIER: No veo de qué manera el Barón podría adoptarte, mi pobre Isidore, suponiendo que él esté de acuerdo^[36], puesto que no te ha dado los cuidados necesarios exigidos durante tu infancia.

ISIDORE: Ante todo, está convenido, creo, que el Barón adoptará sin importar a quién, con tal que su nombre sea perpetuado para las futuras generaciones.

DUMORTIER: Es uno de los prejuicios de su clase y creo que si uno le proporciona los medios.