Eneida

da la señal de los pastores y con su corvo cuerno tensa su voz tartárea

que al instante estremece todo el bosque y el eco va sonando

515 por las profundas simas de la umbría. Lo oyó en su lejanía el lago de Trivia^[229],

oyólo el albo Nar, el de sulfúreas aguas, los hontanares del Velino.

Y las madres temblando de pavor apretaban sus hijos a sus pechos.

Al rebato siniestro del cuerno acuden raudos de todas partes

520 arramblando las armas los indómitos labradores.

La mocedad troyana abre el portón del campamento

y manda por su parte ayuda a Ascanio.

Ya han formado sus líneas de batalla.

No es la suya pelea de labriegos, trabada con garrotes ni con chuzos

525 aguzados al fuego. Tratan de decidir la lucha a hierro de dos filos.

Por todo el llano se eriza negra mies de desnudas espadas.

Fulge el bronce hostigado por el sol e irradia sus destellos a las nubes.