LLEGADA A CARTAGO

PROEMIO

Yo soy aquel que modulé otro tiempo canciones pastoriles

al son de mi delgado caramillo. Después dejé los bosques

y forcé a las campiñas colindantes a plegarse

al codicioso afán de los labriegos. Mi obra fue de su agrado.

Y ahora canto las armas horrendas del dios Marte^[1]

y al héroe que forzado al destierro por el hado

fue el primero que desde la ribera de Troya arribó a Italia

y a las playas lavinias. Batido en tierra y mar arrostró muchos riesgos

por obra de los dioses, por la saña rencorosa de la inflexible Juno.

5 Mucho sufrió en la guerra antes de que fundase la ciudad

y asentase en el Lacio sus Penates, de donde viene la nación latina

y la nobleza de Alba y los baluartes de la excelsa Roma^[2].

Dime las causas, Musa; por qué ofensa a su poder divino,

por qué resentimiento la reina de los dioses

forzó a un hombre, afamado por su entrega