Eneida

y él mismo enardecido empuña un pino en llamas.

Entonces sí que toda la juventud se vuelca en la tarea.

La presencia de Turno les aguija; se arman de negras teas;

han despojado sus hogares;

75 los tizones humeantes esparcen resplandores de pez

y se alzan a los cielos llamaradas mezcladas de pavesas.

¿Qué dios —decidme, Musas— desvió de los teucros incendio tan atroz?

¿Quién resguardó las naves de tan voraces llamas?

Es una historia de los viejos tiempos, pero su fama durará por siempre.

80 Allá cuando en el monte Ida de Frigia comenzaba a construir sus naves

Eneas y se estaba preparando a afrontar el hondo mar,

se dice que la madre de los dioses,

la misma Berecintia^[301], dirigió estas palabras al poderoso Júpiter:

«Concédeme, hijo mío, la merced que tu querida madre pide

a quien ha logrado reinar en el Olimpo.