Eneida

y eleva las dos manos y la voz a un mismo tiempo al cielo:

«¡Omnipotente Padre! ¿Es que has creído que era yo tan culpable

y has querido imponerme este castigo? ¿A dónde me arrebatan?

¿De dónde vengo? ¿Por qué huyo?

670 ¿De qué traza me presento de nuevo? ¿Volveré a ver los muros laurentes

y mi campo de guerra? ¿Qué va a ser de las tropas que han seguido

mi mando y mis banderas y he dejado —¡qué infamia!— a todos ellos

en las garras de una afrentosa muerte y estoy viendo dispersos

y percibo los gemidos que exhalan al caer? ¿Qué voy a hacer? ¿Habrá sima

675 de tierra lo bastante profunda que me trague?

O mejor, vosotros, vientos, apiadaos de mí,

llevad mi nave a los escollos, a las rocas

—de corazón, yo Turno, os lo imploro—

y estrelladla contra los bancos de crueles sirtes a donde ni los rútulos

ni la fama de mi oprobio me puedan perseguir». Dice y fluctúa su ánimo