🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

Por aquel tiempo Balzac daba ritmo y armonía a la prosa. Cierto es que sus cartas estaban llenas de arengas ampulosas. Le escribió al cardenal de Retz: “Acabáis de tomar el cetro de los reyes y la librea de las rosas.” Le escribió desde Roma a Bois.robert, hablando de las aguas de olor. “Me salvo a nado, en mi habitación, en medio de los perfumes.” Con todos estos defectos, encantaba el oído. La elocuencia tiene tanto poder sobre los hombres, que Balzac fué admirado en su tiempo por haber descubierto esa pequeña parte del arte, ignorado y necesario, que consiste en la elección armoniosa de las palabras, y hasta por haberla empleado con frecuencia fuera de lugar.

En Voiture se encuentra algo de la gracia ligera del estilo epistolar, que no es el mejor, puesto que no va más allá de la broma. Los dos tomos de sus cartas son una bufonada; no hay una sola que sea instructiva, ni una que salga del corazón, que pinte las costumbres del tiempo y los caracteres de los hombres; son más bien un abuso que un uso del ingenio.

El idioma comenzaba a depurarse y a tomar una forma permanente; lo cual se le debe a la Academia francesa y sobre todo a Vaugelas.[369] En su traducción de Quinto Curcio, aparecida en 1646, el primer buen libro escrito correctamente, se encuentran pocas expresiones y giros que hayan envejecido.

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias