El circulo carmesi
El circulo carmesi [10] El río Vaal o Vale nace en las montañas de Drakensberg, al este de Johannesburgo (capital de Sudáfrica, donde Wallace vivió con su primera esposa), y es el principal afluente del Orange. <<
[11] Klondike: región canadiense, entre Canadá y Alaska, cuyo nombre procede del río del mismo nombre que la atraviesa. Es famosa por «la fiebre del oro», o una de ellas (1897), ya que hubo varias a lo largo del siglo XIX. <<
[12] La Mano Negra es una banda italiana de extorsionistas que se trasladó a Estados Unidos. Sus comunicados llevaban una mano negra estampada en el papel. <<
[13] Penton, en el distrito de Lambeth en el Londres actual, estaba a las afueras en la época de nuestra novela. <<
[14] atisbos: conjeturas; y también, miradas penetrantes para observar con atención. <<
[15] En la mitología romana, Diana era la diosa virgen de la caza y la protectora de la naturaleza. <<
[16] El autor pretende alejar su historia de los términos idealistas e irreales de las novelas de cierto tipo (las de amor o las de folletín), y aproximarla más a la realidad. <<
[17] enjuto: delgado; macilento: descolorido. <<