El circulo carmesi
El circulo carmesi [32] Fleet Street: calle céntrica de Londres, sede en la época de los más famosos periódicos y de la agencia alemana Reuter, donde Edgar Wallace trabajó durante varios años. <<
[33] diatriba: discurso o escrito violento e injurioso contra alguien o algo. <<
[34] queroseno: lámpara de petróleo. El queroseno se usa ahora para combustible en los aviones. <<
[35] Hay muchas expresiones gestuales como éstas a lo largo de la novela, propias del lenguaje cinematográfico, debido a que el autor adaptaba novelas suyas al cine y escribía guiones para este medio, según queda explicado en la Introducción. <<
[36] Flush: es un mote; una de las acepciones de esta palabra es «rubor», es decir, ponerse colorado. <<
[37] Newport News: ciudad del estado de Virginia, en la costa este de los EE UU. <<
[38] mórbido: que padece enfermedad o la ocasiona. <<
[39] ácido cianhídrico: es la solución de cianuro de hidrógeno en agua, que forma un líquido incoloro, volátil y muy venenoso. <<
[40] secante: se refiere a un material en polvo, fabricado con óxido de zinc, que sirve para que no se emborrone la tinta. <<