🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[41] Actualmente esta calle se llama Bread Street. <<

^[42] Marl sugiere un restaurante de tipo medio; Thalia, con sarcasmo, menciona otro de la categoría más ínfima, para proponer después el más caro y elegante de Londres, el Ritz-Carlton, situado en Picadilly. <<

^[43] Parece que en esta novela todas las mujeres son «malas», como en Nadie es inocente (Wade Miller, 1947), en la que destaca el personaje femenino de Smitty. <<

^[44] En francés, en el original: «orégano». <<

^[45] Las necesidades económicas de esta pareja pueden compararse con las que impulsan a otros personajes de la novela negra americana, en plena depresión, a cometer actos delictivos por dinero: El cartero siempre llama dos veces, de James M. Cain (1934). <<

^[46] guinea: moneda británica en circulación antes de que Inglaterra adoptara el sistema decimal, en 1971. Debe su nombre a la procedencia del oro con que fue acuñada por primera vez (1663), obtenido en la costa de Guinea. <<

^[47] Marl habla de una obra ligera, un vodevil o algo próximo al musical de hoy. El Winter Palace no existe en la actualidad. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias