De profundis y otros escritos de la carcel
De profundis y otros escritos de la carcel El caso es un ejemplo especial de la crueldad inherente a un sistema estúpido, ya que el director actual de la cárcel de Reading es un hombre de carácter amable y humano, muy querido y respetado por todos los presos. Fue nombrado el pasado julio, y pese a que no puede cambiar las normas del sistema carcelario, ha cambiado el espíritu con que solían llevarse a cabo bajo su predecesor. Es muy popular entre los presos y los celadores. De hecho, ha cambiado bastante el estilo general de la vida en la cárcel. No obstante, el sistema está fuera de su alcance, por supuesto, en lo que atañe a cambiar las normas. No me cabe ninguna duda de que a diario ve muchas cosas que le parecen injustas, estúpidas y crueles. Sin embargo, está atado de pies y manos. Naturalmente, no conozco su verdadera opinión sobre el caso de A.2.11 ni, de hecho, sobre el sistema actual. Tan sólo lo juzgo por el cambio radical que introdujo en la cárcel de Reading. Bajo su predecesor, el sistema era llevado a cabo con la mayor severidad y estupidez.
Su atento servidor,
OSCAR WILDE
A/A Stoker and Hansell, 14 Gray’s Inn Square
[Berneval-sur-Mer]
[Circa 28 de mayo de 1897]
Mi querido amigo: