FANTOCHES Y ACTORES

Carta abierta

Querido señor: Acaban de enviarme un artículo que parece haber sido publicado en su diario hace unos días, y en el cual se dice que, intercalada entre algunas observaciones hechas en el Club de los Aficionados al Teatro, cuando ocupé la presidencia en su última reunión, emití como un axioma la opinión de que el escenario "no es más que un marco preparado para un conjunto de fantoches".

Pero resulta completamente cierto que, para mí, el escenario para una obra es únicamente lo que el marco para un cuadro y que el valor representable de una obra no tiene nada absolutamente que ver con su valor como obra artística.

En Inglaterra, en nuestro siglo, para citar un manifiesto, nos ha bastado con citar dos obras: una, las Cenci, de Shelley, y la otra, la Atlanta en Calydon, de Swinburne; y ni la una ni la otra son obras representables, en ningún sentido de palabra.

A decir verdad, el solo aserto de que la puesta en escena representa un criterio cualquiera para enjuiciar una obra de arte me parece absolutamente ridículo.