Entre actos
Entre actos —He clavado el cartel en el granero —dijo ella, dándole una palmadita en el hombro a su hermano.
Aquellas palabras fueron como el primer toque de un campanilleo de varias campanas. Mientras suena la primera, se oye la segunda; mientras suena la segunda, se oye la tercera. Por eso, cuando Isa oyó que la señora Swithin decÃa: «He clavado el cartel en el granero», supo que a continuación dirÃa:
—El cartel del espectáculo al aire libre.
Y que su suegro dirÃa:
—¿Es hoy? ¡Por Júpiter! ¡Lo habÃa olvidado!
—Si hace buen tiempo —prosiguió la señora Swithin—, actuarán en la terraza…
—Y si llueve —prosiguió Bartholomew—, en el granero.
—¿Y qué pasará? —prosiguió la señora Swithin—. ¿Hará buen tiempo o lloverá?
Entonces, por séptima vez, ambos dirigieron la vista a la ventana.