ACTO I^[1]

(Un estudio. Mrs. Cameron está lavando la cabeza de Mr. Cameron. Ellen Terry, sobre un estrado, posa para Watts como modelo de «La Modestia a los pies de Mammón^[2]»).

MRS. CAMERON: ¡Siéntate ya, Charles! ¡Siéntate ya^[3]! ¿Tienes jabón en los ojos? Absurdo. ¿Te has mojado la espalda? ¡Tonterías! ¡Estoy segura de que eres capaz de soportar una pequeña molestia por el Arte^[4]!

MR. CAMERON: ¡La sexta vez en ocho meses! ¡La sexta vez en ocho meses! Cada vez que nos vamos a la India, Julia me lava la cabeza. Y ahora no nos vamos a la India. A veces pienso que nunca iremos a la India.

MRS. CAMERON: Absurdo, Charles. Contrólate, Charles. Recuerda lo que Alfred Tennyson dijo de ti: que eras un filósofo con la barba bañada por la luz de la luna^[5]. Un deshollinador con la barba bañada por el hollín.

MR. CAMERON: ¡Ay, si pudiésemos ir a la India! En la India nadie se lava. Allí, en la India, las barbas son blancas porque la luna siempre brilla sobre la juventud, sobre la verdad. Y aquí perdemos el tiempo, malgastando nuestras miserables vidas en el empeño de blanquearlas…

(Mrs. Cameron frota vigorosamente.).