Sueño en el pabellón rojo
Sueño en el pabellón rojo Aquello ocurrió hacia el final de la escena titulada «Encuentro en la torre», de La torre del Oeste[16], cuando Yu Shuye, rabioso, hace mutis. La muchacha que hacÃa el papel de Wenbao improvisó:
—De manera que te marchas furioso… Por fortuna es éste el decimoquinto dÃa del primer mes y la anciana antepasada de la mansión Rong está ofreciendo un banquete a su familia. Ahora voy a cabalgar hasta allá lo más rápido que pueda para pedir algunas cosas sabrosas. SÃ, eso es lo que voy a hacer.
Aquella improvisación desató las risas de la Anciana Dama y de todos los reunidos.
—¡Pobre picara diablilla! —exclamó la tÃa Xue.
—Sólo tiene nueve años —comentó Xifeng.
—Es muy hábil —dijo la Anciana Dama—. Premiadla.
Tres criadas se adelantaron al oÃr aquella orden y llenaron unas canastitas con monedas recogidas en las tres mesas. Luego se dirigieron al escenario y dijeron:
—Nuestra Anciana Dama, la señora Xue y la señora Li entregan esto para que Wenbao se compre algunas cosas sabrosas.
Dicho lo cual vaciaron las canastitas sobre el escenario, echando las monedas a rodar y tintinear por todo el tablado.