Sueño en el pabellón rojo
Sueño en el pabellón rojo —Pues mejor serÃa que no preguntase —rió Baochai—. Pero si lo quiere saber le diré que es el más fastidioso de los remedios. No tiene muchos ingredientes y son fáciles de obtener, pero cada uno de ellos ha de ser cogido en el momento preciso. Ha de tomar doce onzas de estambres de peonÃas blancas, que florecen en primavera; doce onzas de estambres de lotos blancos, que florecen en verano; doce onzas de estambres de hibiscos blancos, que florecen en otoño, y doce onzas de estambres de ciruelos blancos, que florecen en invierno. Los cuatro tipos de estambre han de secarse al sol durante el siguiente equinoccio primaveral, y luego hay que mezclarlos con los polvos aromáticos. Después tiene que coger doce dracmas de agua de lluvia caÃda el dÃa de la Lluvia Inicial[2]…
—¡Ay, señorita! —interrumpió la señora Zhou—. Todo eso llevarÃa unos tres años. ¿Y qué pasarÃa si no llueve el dÃa de la Lluvia Inicial?